Compact commercial oven